labour

labour
labour, labor (US) [ˈleɪbər]
1. noun
   a. ( = hard work) travail m
• this biography is clearly a labour of love il est évident que cette biographie a été écrite avec amour
   b. ( = workers) main-d'œuvre f
• Minister/Ministry of Labour
• Secretary/Department of Labor (US) ministre mf/ministère m du Travail
   c. ( = political party) Labour le parti travailliste
• he votes Labour il vote travailliste
   d. (in childbirth) travail m
• in labour en travail
• to go into labour commencer à avoir des contractions
2. adjective
• Labour [leader, party] travailliste
3. intransitive verb
   a. ( = work with effort) travailler dur (at à ) ; ( = work with difficulty) peiner (at sur)
• to labour to do sth peiner pour faire qch
• to labour up a slope gravir péniblement une pente
   b. to labour under a delusion être victime d'une illusion
• to labour under the misapprehension that ... s'imaginer que ...
4. transitive verb
insister sur
5. compounds
[dispute, trouble] ouvrier
► Labor Day noun fête f du Travail
► labor union noun (US) syndicat m
► labour camp noun camp m de travail
► labour force noun population f active
► labour-intensive adjective employant beaucoup de main-d'œuvre
► labour market noun marché m du travail
► the Labour movement noun le mouvement travailliste
► labour pains plural noun douleurs fpl de l'accouchement
► labour relations plural noun relations fpl du travail
► labour-saving adjective qui facilite le travail
► labour-saving device noun (in household) appareil m ménager
► labour ward noun salle f d'accouchement
━━━━━━━━━━━━━━━━━
LABOR DAY
La fête du Travail aux États-Unis et au Canada est fixée au premier lundi de septembre. Instituée par le Congrès en 1894 après avoir été réclamée par les mouvements ouvriers pendant douze ans, elle a perdu une grande partie de son caractère politique pour devenir un jour férié assez ordinaire et l'occasion de partir pour un long week-end avant la rentrée des classes.
* * *
1.
GB, labor US ['leɪbə(r)] noun
1) gen (work) travail m, labeur m liter

to withdraw one's labour — se mettre en grève

2) Industry (workforce) gen main-d'œuvre f
3) Medicine accouchement m

to go into ou begin labour — commencer à avoir des contractions

2.
noun modifier Industry [costs] de la main-d'œuvre; [dispute, relations] ouvriers-patronat inv; [market] du travail; [shortage] de main-d'œuvre; [leader] syndical
3.
intransitive verb
1) (work, try hard) travailler (dur) (at à; on sur; to do pour faire)
2) (have difficulties) peiner (to do à faire)

to labour up — monter avec peine or péniblement

to be labouring under the illusion ou misapprehension that — s'imaginer que

••

a labour of love — une tâche demandant beaucoup de passion

to labour the point — insister lourdement


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • labour — [ labur ] n. m. • 1180; de labourer 1 ♦ Travail de labourage, façon donnée à une terre pour la retourner et l ameublir. ⇒ labourage. Labour à bras (à la bêche, à la houe). Labour à la charrue, au tracteur. Labours superficiels ou légers. Labours… …   Encyclopédie Universelle

  • labour — la‧bour [ˈleɪbə ǁ ər] , labor noun [uncountable] 1. work involving a lot of physical or mental effort: • The garage charges £65 an hour for labour. • those involved in repetitive, unskilled manual labour (= work that involves using your …   Financial and business terms

  • labour — (US & Austral. labor) ► NOUN 1) work, especially hard physical work. 2) workers collectively. 3) (Labour) the Labour Party. 4) the process of childbirth. ► VERB 1) work hard …   English terms dictionary

  • labour — Labour, ou labourage, Cultus agrorum, Agricultura, Aratio, Agricolatio. Qui est en labour, Ager cultus et nitidus. B. Labour de terre, Molitio agrorum. Entretenir le labour, Tenere studia agri colendi. Qui se cognoist au labour, Prudens… …   Thresor de la langue françoyse

  • labour — Labour. s. m. La façon qu on donne aux terres en les labourant. Il faut donner deux labours à cette terre. on luy a donné tant pour son labour. il luy faut payer ses labours & semences. On appelle, Chevaux de labour, Les chevaux dont on se sert… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • labour — British English spelling of LABOR (Cf. labor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or). As short for the British Labour Party it is from 1906 …   Etymology dictionary

  • labour — la bour, n. Same as {labor}; British spelling. [Chiefly Brit.] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Labour — (spr. Labuhr), ehemalige Landschaft im südwestlichen Frankreich, Theil der Gascogne; Hauptstadt war Bayonne …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Labour — er det engelske arbejderparti …   Danske encyklopædi

  • labour — is the standard spelling in BrE, whereas labor is the standard form in AmE …   Modern English usage

  • labour — [lā′bər] n., vi., vt. Brit. sp. of LABOR …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”